Con Una Primera Edición de 2013, el Libro
de Carlos en Defensa de la Teosofía Original
Surge en 2026 en el Idioma Nativo de Blavatsky
Los Editores
La teósofa rusa Olga Fedorova, una asociada de la Logia Independiente de Teósofos que vive en la región metropolitana de Moscú, tradujo del inglés al ruso la obra de Carlos Cardoso Aveline “The Fire and Light of Theosophical Literature” (El Fuego y la Luz de la Literatura Teosófica).
La obra fue publicada originalmente en Portugal por The Aquarian Theosophist en 2013. Su nueva edición en ruso – Огонь и свет – se publicó en marzo de 2026 y consta de 264 páginas.
El libro plantea una defensa contundente de la teosofía auténtica frente a las amenazas del pseudoesoterismo ritualista.
Olga Fedorova es una experimentada traductora literaria. Desde hace varios traduce y publica en línea los textos de la Logia Independiente de Teósofos para los lectores de la tierra natal de Helena Blavatsky. Su dedicación desinteresada y sumamente eficaz a la labor teosófica ya ha hecho posible la publicación impresa de varias traducciones de clásicos de la teosofía.
La edición rusa en papel de “El Fuego y la Luz de la Literatura Teosófica” puede adquirirse directamente en el sitio web de Amrita Publishing House:
A continuación, se muestra una fotografía del volumen y el texto publicado por Amrita en VK (el equivalente ruso de Facebook). Más abajo figura su traducción al español.
(Los Editores)
Огонь и свет теософии
Подготовка победы истины над иллюзией
в душе эзотерического движения
La portada y contraportada del libro “Ogón i Svet” (“Fuego y Luz”), en ruso
своей фундаментальной работе известный бразильский теософ, журналист и последователь Е. П. Блаватской Карлос Кардосо Авелине раскрывает драматическую историю борьбы за чистоту идей внутри международного теософского движения!
От XIX века до наших дней — битва света против тьмы, истины против иллюзий! Кто победит в душе эзотерического мира?
Погрузитесь в эту эпичную сагу и откройте глаза на скрытые тайны!
Заказать можно на Вайлдбериз, Озон и через личные сообщения группы.
El Fuego y la Luz de la Literatura Teosófica
Preparándose para la Victoria de la Verdad
sobre la Ilusión en el Alma del Movimiento Esotérico
En su obra fundamental, el renombrado teósofo, periodista y estudiante brasileño de H. P. Blavatsky Carlos Cardoso Aveline revela la dramática historia de la lucha por la pureza de las ideas dentro del movimiento teosófico internacional.
Desde el siglo XIX hasta la actualidad se ha librado una batalla entre la luz y la oscuridad, entre la verdad y la ilusión. ¿Quién vencerá en el alma del mundo esotérico?
Sumérgete en esta saga épica y abre tus ojos a los misterios ocultos.
Pide el libro a través de Wildberries, Ozon y por mensajes privados dentro del grupo.
El artículo “El Fuego y la Luz Publicado en Rusia” fue publicado en los sitios web de la Logia Independiente de Teósofos el 12 de octubre 2026. Una versión inicial del texto forma parte también de la edición de abril de 2026 “El Teósofo Acuariano”, pp. 4-6.
Lee más:
* La Arqueología del Espíritu.
* Construyendo un Continente de Pensamiento.
* Mira la sección temática La Sabiduría de los Andes.
Suscríbase para recibir las novedades en su email:
Al suscribirse, acepta nuestra Política de Privacidad.