Política de Privacidade

A presente Política de Privacidade regula o tratamento dos dados pessoais recolhidos através do formulário de subscrição da nossa newsletter, em estrita conformidade com os princípios de respeito pela privacidade e as normas legais aplicáveis.

1. Finalidade do Tratamento

Os dados recolhidos (nome, apelido e endereço de correio eletrónico) destinam-se exclusivamente ao envio das nossas publicações, artigos e novidades sobre Teosofia e temas afins, de acordo com as preferências de idioma seleccionadas pelo utilizador (Português, English, Español).

2. Base Legal para o Tratamento

O tratamento dos seus dados baseia-se exclusivamente no seu consentimento livre, específico e informado, manifestado no momento da subscrição através do sistema de dupla confirmação (Double Opt-In).

3. Confidencialidade e Salvaguarda

  • Não Partilha: Os seus dados pessoais são confidenciais. Não vendemos, não alugamos, não partilhamos e não transmitimos os seus dados a terceiros sob nenhum pretexto.
  • Segurança Prática: Implementamos medidas organizativas internas adequadas para proteger os dados contra acessos não autorizados. Por motivos estritos de segurança e proteção contra atos de cibercriminalidade, o site não divulga publicamente os detalhes técnicos, a arquitectura ou as ferramentas específicas utilizadas na salvaguarda e custódia da base de dados.

4. Período de Conservação

Os dados serão conservados apenas enquanto mantiver o interesse em receber as nossas publicações. Se a sua inscrição for efetuada mas não for confirmada através do e-mail de ativação, o registo pendente será periodicamente eliminado.

5. Direitos do Utilizador

A qualquer momento, o leitor detém o controlo total sobre os seus dados, podendo exercer os seguintes direitos:

  • Acesso e Retificação: Alterar o seu nome, apelido ou os idiomas que deseja acompanhar diretamente na nossa página de gestão da newsletter (/newsletter/).
  • Cancelamento (Direito ao Esquecimento): Retirar o consentimento e cancelar a subscrição a qualquer momento através do botão “Cancelar Subscrição” presente na Página Inicial, no final dos Artigos ou através dos links enviados por e-mail, removendo os seus dados de forma imediata.

Privacy Policy

This Privacy Policy regulates the processing of personal data collected through our newsletter subscription form, in strict compliance with the principles of respect for privacy and applicable legal standards.

1. Purpose of Processing

The collected data (first name, last name, and email address) is intended exclusively for sending our publications, articles, and updates on Theosophy and related topics, according to the language preferences selected by the user (Português, English, Español).

2. Legal Basis for Processing

The processing of your data is based solely on your free, specific, and informed consent, expressed at the time of subscription through the double confirmation system (Double Opt-In).

3. Confidentiality and Safeguarding

  • No Sharing: Your personal data is confidential. We do not sell, rent, share, or transmit your data to third parties under any pretext.
  • Practical Security: We implement appropriate internal organizational measures to protect data against unauthorized access. For strict reasons of security and protection against cybercrime, the website does not publicly disclose the technical details, architecture, or specific tools used in the safeguarding and custody of the database.

4. Retention Period

The data will be kept only as long as you maintain an interest in receiving our publications. If your registration is completed but not confirmed via the activation email, the pending record will be periodically deleted.

5. User Rights

At any time, the reader retains full control over their data and may exercise the following rights:

  • Access and Rectification: Change your first name, last name, or the languages you wish to follow directly on our newsletter management page (/newsletter/).
  • Cancellation (Right to be Forgotten): Withdraw consent and cancel the subscription at any time using the “Unsubscribe” button available on the Homepage, at the end of the Articles, or through the links sent via email, immediately removing your data.

Política de Privacidad

La presente Política de Privacidad regula el tratamiento de los datos personales recogidos a través de nuestro formulario de suscripción al boletín, en estricta conformidad con los principios de respeto a la privacidad y las normas legales aplicables.

1. Finalidad del Tratamento

Los datos recogidos (nombre, apellido y dirección de correo electrónico) se destinan exclusivamente al envío de nuestras publicaciones, artículos y novedades sobre Teosofía y temas afines, de acuerdo con las preferencias de idioma seleccionadas por el usuario (Português, English, Español).

2. Base Legal para el Tratamiento

El tratamiento de sus datos se basa únicamente en su consentimiento libre, específico e informado, manifestado en el momento de la suscripción a través del sistema de doble confirmación (Double Opt-In).

3. Confidencialidad y Salvaguarda

  • No Compartir: Sus datos personales son confidenciales. No vendemos, no alquilamos, no compartimos y no transmitimos sus datos a terceros bajo ningún pretexto.
  • Seguridad Práctica: Implementamos medidas organizativas internas adecuadas para proteger los datos contra accesos no autorizados. Por razones estrictas de seguridad y protección contra actos de cibercriminalidade, el sitio web no divulga públicamente los detalles técnicos, la arquitectura o las herramientas específicas utilizadas en la salvaguarda y custodia de la base de datos.

4. Período de Conservación

Los datos se conservarán únicamente mientras mantenga el interés en recibir nuestras publicaciones. Si su inscripción se realiza pero no se confirma a través del correo electrónico de activación, el registro pendiente se eliminará periódicamente.

5. Derechos del Usuario

En cualquier momento, el lector mantiene el control total sobre sus datos, pudiendo ejercer los siguientes derechos:

  • Acceso y Rectificación: Modificar su nombre, apellido o los idiomas que desea seguir directamente en nuestra página de gestión del boletín (/newsletter/).
  • Cancelación (Derecho al Olvido): Retirar el consentimiento y cancelar la suscripción en cualquier momento a través del botón “Cancelar Suscripción” presente en la Página de Inicio, al final de los Artículos o a través de los enlaces enviados por correo electrónico, eliminando sus datos de forma inmediata.